陳可辛的《中國合伙人》自5月17日在內地公映以來口碑票房皆不俗。昨日，該片在香港上映，這部講述三個內地男子創業的故事，是否能在陳可辛的發跡之地再創票房奇跡？近年來，不少香港大導演的合拍片均在內地創下票房神話，卻總在香港遭受冷遇，《聽風者》、《武俠》等迎合內地觀眾口味的“大片”在港幾乎無人問津。這次《中國合伙人》的香港片方安樂影業祭出奇招，與“潮語達人”蘇真真合作推出一系列“潮語字卡”，并在安樂旗下的百老匯院線隨機發放，“蘇波榮(S o B oring)”、“巴打(B rother)”、“撈碧刁(N o B ig D eal)”等英文詞組的粵語諧音讓影迷忍俊不禁，同時也在香港的高登、Facebook等網站上再度掀起一股“潮語”熱潮。

　　陳可辛昨日也在微博打趣稱：“‘潮語’卡？你們會‘潮語’嗎？我是潮州人，別忽悠我！”打鐵趁熱，南都記者昨日聯系了制作《中國合伙人》的“我們制作有限公司”，片方的方小姐更向我們詳解了該片在香港的一系列宣發工作。將一部原該“水土不服”的電影變為“城中話題”，對于內地電影工作者而言，這絕對是一個“他山之石，可以攻玉”的絕佳范例！