越劇《甄嬛傳》重情輕宮斗 華妃皇后合體

越劇迷們等待已久的上越版《甄嬛傳》昨日終于初露真容——第一部《甄嬛》將于8月正式開排，10月21-23日在第十五屆中國上海國際藝術節期間進行第一輪首演。昨天下午兩點的上海越劇院排練廳，特地從杭州趕來的原著作者流瀲紫接到了越劇《甄嬛》的文學顧問聘書。她透露自己其實從小就是一個越劇迷，這次是零元授權上越排演舞臺版。院長李莉告訴記者，“越劇《甄嬛》會在一定程度上削弱‘宮斗’戲分，偏重對人物情感糾葛的詮釋，發揮越劇抒情柔美的特色，愛情、姐妹情，都是我們刻畫的重點。”電視劇在日本和美國播出時關于“賤人就是矯情”的表達有了“各種雷”，越劇版會怎么表現也成為昨天發布會最熱鬧的話題。
　　
　　越劇和電視劇會有什么不同？采訪中，流瀲紫說到了自己對電視劇版的一點小小不滿，就是把時代背景放在了清朝，她認為這樣就把觀眾對人物的想象固化了，其實小說并沒有具體的時代背景，因此可以讓各位小主們的形象更自由，更“仙”一點。所以，這次排越劇版對流瀲紫來說也好比圓夢，“我是湖州人，小時候跟著外婆、奶奶看越劇，當時對于一個小女孩來說，最大的震撼就是舞臺上人物身上那些華麗的裝飾。這一次越劇版淡化了時代背景，因此人物的服飾造型可以更自由，我很期待看看小主們在越劇舞臺上是怎樣的衣香鬢影。”
　　
　　從去年夏天籌備到如今把兩個多小時的越劇演出劇本放在流瀲紫面前，流瀲紫大嘆驚呆了，“我不知道大家為什么說我的文字里有古風，在這一點上，小說站在越劇本子面前，那簡直是班門弄斧了。”據悉，越劇分為上、下兩本，由上海越劇院院長李莉攜青年編劇黃嬿、蔣東敏共同改編，楊小青執導。和電視劇相比，原著中的兩位重要人物華妃和皇后將被融合成一個角色——“華貴妃”。另外，為了讓故事更緊湊，越劇版強化了溫太醫和沈眉莊的情感線，將他們塑造成青梅竹馬的一對兒。
　　
　　人物關系之外，其實劇迷們最關注的還是“賤人就是矯情”、“私心想著……”、“極好的……”這樣的“甄嬛體”會怎樣在越劇中表達。對此，無論編劇還是流瀲紫昨天都賣起了小小的關子。“很多人在說‘甄嬛體’，其實我寫的時候因為非常喜歡《紅樓夢》，小說的文字應該說是對‘紅樓體’的回歸。上海越劇院有那么豐富的創作《紅樓夢》的經驗，這個本子到了越劇這兒，必然更加精彩，更加原汁原味。”
　　
　　劇院方透露，今年10月首先推出的上本，將由上海越劇院優秀青年演員擔綱；而預計在明年上半年推出的下本，則將啟用全明星陣容。青年版+明星版的組合，既符合劇情、人物發展的層次遞進感，亦將全面調動上海越劇院目前最強的演出陣容。不過，目前具體的演員陣容尚在保密階段。七月底以前，上越將啟動一項網絡競猜活動，觀眾可登錄新浪微博“上海越劇院營銷中心”或上越官網www.yueju.net，競猜上本的演員陣容，競猜活動結果和演員陣容將于8月上旬正式公布。